関心空間(http://www.kanshin.com/)にいって見ました。中々面白い。広報にうってつけじゃないか(違
早速Expression 3JとWikipediaとMozilla 1.4αを追加。無料広告か、お前にとってあそこは。
21:39
以前訳して、三条以降を公開していませんが、訳をするきっかけとなった世界に百人しかいなかったらとか言う本の訳者さんの憲法訳の広告を見てがびーんと来ましたので、柔らかさをもう一度考えて訳します。
日本国憲法
前文
私たち日本国住民は、公平に選ばれ信頼された議員で作る国会を通じて、私たち自身や子孫のために全ての国が繋がることから生まれる平和と、自由の恵みをこの大地の隅々まで行き渡らせ、又政府の行いで再び戦争の恐怖が来ることの無いよう決意します。そのうえで主権が市民にあることを宣言しこの憲法を確かに定めます。政府は市民の厳かな信頼により成り立ち、権威は全て市民より生まれ、それは市民からなる議員により行われ、その利益は市民が受け取ります。これらは人類全ての決まりで、この憲法はこれに基づきます。私たちはこれと異なる全ての憲法や法律、条令を取り除きます。
私たち日本国住民は、高い目標のもとで人々が繋がる絶え間無く続く平和を望み、自らの安全と生活を守ることや、世界の平和を愛する人々の正義と信頼を信じることを決意します。私たちは平和であろうと努力する世界社会で名誉在る地位を得て、奴隷制度や独裁の政治、圧迫や不寛容を地球から永遠に取り除くことが出来るよう決意し、全ての人々に恐怖や貧困から自由で、平和に暮らせる権利があることを認めます。
私たちはどの国も自分の国だけを考えればいいと言うわけではありません。また政治の道徳は広く世界に通じていて、このような法に従うことが独立を守ろうとし、ほかの国とのつながりを最も良くしたいとする全ての国の責務だと信じます。
私たち日本国住民は国の名誉に誓って、全ての力を尽くして高い理念や決意を成し遂げます。
20:56
最近PCの時間が減ってます、嘘じゃありませんです。
一時間しか出来ないんです、時間がかかることばっかりやっているものだから、足りない気がしてなりません。有効利用は苦手です。誰か何とかして下さい。(おい
18:46
僕は正義なんて信じませんし、なんていうと、生意気なんて言われるんだろうなと思い心にしまう。
正義ほど揺らぎやすいものは無いのに、何故それにすがるんだろう？
遺族の感情を裁判で考えるのはありか、なんていうと、許さないなんて言われるんだろうなと思い心にしまう。
所詮刑罰は見せしめだろう？
ここに書き上げた時点でしまってない、それは違うのだ。私の本心、そんな大げさでもないかもしれないけれど、それはもっと過激、過激なはずなのだ。だけれど、感情の高ぶりは涙に流されて消えてしまうのだ。
これは良いことなのか、悪いことなのか。私には解り得ない。
18:16
起こったときは泣くに限ると思う。怒りも一瞬に途切れてしまうのだ。
いいかどうか、といえば、どちらかと言えば悪い方だと思うのだが、本当に怒ると、泣いてしまうのだ。そして、怒りが収まってしまう。
寂しい気がして、どうしようもない。
23:08
はっきりいって、今のウィキペディアはいいデザイン、と言うものでもない。情報の整理が必要なのだが、試しに右側の、黄色で囲まれた部分を整理してみた。
もっとやらねばならないが、すぐと言うわけには行かないし。
21:52
今日から授業開始だったのだけれど…、忘れ物が多くて(死)、偉い恥ずかしい(しかも使わなかったものばっかりだし)思いをしました。
今日文藝部に入部届を出しました。自称大文藝帝國と言うのがかあいいです。
21:21
権力なんて、本当は誰も持たない方がいいのだ。だけども、社会というものに於いてはそれが無いと、実に不便なので、便宜的に使っている、と僕は解釈しているのだけれど、どうだろう。便宜的な割には使いすぎだよね、官僚君とか大統領君とか。
15:54
作品をたまに母に見せるのですが、常々
「わかりづらい」
「抽象的過ぎる」
という。
すいません、わかりにくくて、抽象的なものばっかり読んでました。しかしまあ、短編にまで人物の性格やらを明確にせよとまで言うとは驚きました。作りゃ良かろうと思うのですが、作者として。私は想像の世界に生きていまして、時に文を無視してまで人物を想像(もはや妄想)していますので、そんな設定なんてどうでもいいなんて考えてしまうのですよ。どうしましょ。
17:10
DDIポケットのAirH"Phoneを購入した。メール放題をオプションでつけたので、パケット料金を気にせずに出来る。
で、友達に教えると爆弾のように来る、しかも旧級友から(死
ははは。
21:03
Googleで上の語で検索しても、意味はありません。何故でしょう？
正解は、カタカナの表記ゆれでどちらも同一になってしまうからです(死
で、なぜかといえば、ルネッサンスをルネサンスに強制しようと言う動きが私の周りにあるのですが、これを勘弁して欲しくて探したのですが、一緒と言うことしかわからず。
ぐすん。Gコード上のアリアと言うのも×だし。
21:48
で、原稿を出したので明日か明後日には印刷が始まるんですが、新入生紹介号と書こうとしたら、侵入斉唱会合とか変換されるし。トンチンカン♪(崩
で、新作は大作風味にしよう♥(壊)と思っていたら、文化祭用は予算的に一人6ページとのこと。ぐは、3部作、4部作か!?
21:58
昨日書けなかったとお伝えしましたが、どうやらAirH"フォン用のCookieの仕様のためだそうな。まあいいや。
今日は風邪で眠気で授業をはっきりいって聞いていた覚えがありません。復習をやらなきゃならない(汗
21:54
PHSネタが四回ですが、今回はちょっと違います
なんと、ウイルスらしきものがメールできましたです。
no titleで、本文はなく、添付ファイルに"MR262001.EXE"。…。ウイルスでしょうか。誰か教えてくりゃさんせ。
23:25
私は勉学にBenesseのチャレンジを使っているのでありまするが、国語の教材に日本語の抽象化が進む前に漢語が入ってきて抽象化が止まってしまい、その状況がまた今の時代に行われていると言う内容だったのですが。
あなた漢語使い過ぎだし。一部分しか取り上げてないから、どうしたいのかと言う部分までわからないけれどもね。森本哲郎「日本・日本語・日本人」
12:21
——貪欲と嫌惡と迷妄とを捨て、結び目を破り、命を失ふのを恐れることなく、犀の角のやうにただ獨り歩め
（中村元譯『ブッダの言葉 スッタニパータ』74詩、岩波書店、1984）
DiaryMaker1.02b
Script written by れん©
Mail me for annul@karpan.net
annulをkzhrに@の後ろにmail.をつけてください。
著作權で保護されてゐる著作物は著作權者の許可なく、私的な範圍を超えた複製をしてはなりません。
Copyright some right reserved.
この日記のKzhrの作品については、
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（by-sa 日本）
の下でライセンスされています。
- 
-
-
著作權保護期間の70年延長に反對します