2003年5月23日(金)

どせいさん語

どせいさん翻訳講座(http://www.1101.com/MOTHER_postman/index.html)が、終わった。

…、ある意味、ハードだ。笑いをひたすらこらえなきゃならない誤答の数々。休み時間に教室で…(汗

リンクをたどっていただければわかるので引用もしない…と言うか出来ないけど、ねえ。困っちゃうよ、本当に。と言うか困ってるよ(汗

最後にどせいさん語風に一言(私は翻訳できないし

きょうは　にっきに　どせいさんです

おや、何かが崩れる音がする。

21:44

——貪欲と嫌惡と迷妄とを捨て、結び目を破り、命を失ふのを恐れることなく、犀の角のやうにただ獨り歩め
（中村元譯『ブッダの言葉スッタニパータ』74詩、岩波書店、1984）

Mail me for annul@karpan.net
annulをkzhrに@の後ろにmail.をつけてください。
著作權で保護されてゐる著作物は著作權者の許可なく、私的な範圍を超えた複製をしてはなりません。

Copyright some right reserved.
この日記のKzhrの作品については、
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（by-sa 日本）
の下でライセンスされています。

- - -