2007年3月4日(日)

ひとつきぶり

1月31日以來。斷りのないかぎり、動詞はact., ind.

1. Καδμος απεκτεινε τον δρακονα και τους οδοντας αυτου εσπειρε.

   p. 84; Kadmos: カドモス, Kadmos, -ou, m, nom, s; apekteine: 殺した, apokteinō, aor2, s, 3; ton drakona: その龍を, ho drakodrakōn, -ontos, m, acc, s; kai: また; tous odontas: 齒を, ho odous, -ontos, m, acc, pl; autou: それ自身の, autos, -ou, m, gen, s; espeire: 蒔いた, speiroo, impf, s, 3.

   カドモスは龍を殺し、またその齒を蒔いた。

2. μη φυγωμεν, ω ανδρες, αλλ' αποθανωμεν μαχομενοι υπερ της πατριδος.

   p. 88; me: 〜しないやうに; phugōmen: 逃げてしまふ, pheugō, aor, subj, pl, 1; ō andres: ああ男どもよ, ho anēr, andros, m, voc, pl; all': かつは, alla; apothanōmen: 死ぬる, apothnhēiskō, aor, subj, pl, 1; machomenoi: 戰つて, machomai, pres part, n, nom, pl; huper: 〜のうへに、ために; tēs patridos: 祖國の, hē patris, -idos, gen, s.

   逃げるでないぞ、男たち、祖國のために戰つて死なう。

3. ουτοι ουτε σιτον ουθ' υπνον λαγχανειν δυνανται, οτι φοβουνται μη ωικηθωσι.

   p. 90; hūtoi: 彼らは, hūtos, nom, pl; ūte: 〜でもない; siton: 穀物、食物を, sitos, -ou, m, acc, s; ūth: 〜でもない#ūteの略; hupnon: 眠りを, hupnos, -ou, m, acc, s; lanchanein: 手に入れること, lanchaō, pres, inf; dunantai: できる, dunamai, pres, pl, 3; hoti: 〜ことを、ゆゑに; phobūntai: 彼らはおそれる, phobemai, mid, subj, pl, 3; me: 前述; nikēthōsi: 彼らは勝つ, nikaō, aor, subj, pl, 3.

   彼らは食物も眠りもとることあたはざるがゆゑに、勝つことができないのではないかとおそれる。

全20題。……すすまぬ。

22:59