2006年4月20日(木)

『トリストラム・シャンディ』讀了

ああ神さま！　私の母が申しました、一体これは何の話なのでしょう！――
そりゃモー根っから他愛もない、おとうし話（落し話）というわけさ、ヨリックが言いました――そういう類の中ではまあこれでも、もうしぶんのない話のほうなのさ。

うしが三回。

23:40

• こんにちは。僕は岩波文庫版じゃないやつを持っているんですよ。内容はほぼ忘れましたけど、結構笑えたような記憶。いま見てみたら、最後のところは「こりゃもう、ぎゅうの音も出ぬ立派な大ぼらっていうわけです。」っていう訳になってました。 (n-yujiさん) 06 4/21 0:20
• 岩波ぢやあなあいといふと筑摩の全集しか知らないのですが。 (kzhrさん) 06 4/23 17:14